Ma famille de samourai🎬 Laurent Pasquier dans Ma famille de samouraïs
Une nouvelle aventure au cinéma dans la peau de Hideo
Depuis le 16 septembre 2026, Ma famille de samouraïs est au cinéma en France. Dans ce film d’animation réalisé par Célia Catunda, Laurent Pasquier prête sa voix française à Hideo, le grand-père de Noboru.
🎙️ Une nouvelle rencontre derrière le micro
« Avec Hideo, j’ai découvert un personnage profondément marqué par son histoire, son exil et les souvenirs qu’il porte en lui. »
Hideo est le grand-père de Noboru, un jeune garçon vivant à São Paulo dans les années 1980. Pour préparer un exposé scolaire sur ses origines japonaises, Noboru va devoir interroger son grand-père, qui a longtemps préféré garder son passé pour lui.
C’est alors que commence un véritable voyage entre le Brésil et le Japon, le présent et le passé, l’enfance et la mémoire familiale.
🇯🇵 Une histoire de transmission
Ma famille de samouraïs raconte l’histoire de l’immigration japonaise au Brésil à travers une relation très intime : celle d’un grand-père et de son petit-fils.
Hideo est arrivé au Brésil en 1920 alors qu’il était encore jeune. Des années plus tard, il doit finalement accepter de raconter son histoire à Noboru et de lui transmettre une partie de cette mémoire familiale.
Le film aborde ainsi des thèmes qui dépassent largement la simple aventure familiale :
les origines, l’identité, l’exil, la transmission, la mémoire et la relation entre les générations.
La presse a notamment souligné la dimension universelle du récit autour de la double culture et de la reconstruction de l’identité.
🎭 Donner une voix à Hideo
« Interpréter Hideo a été une expérience particulièrement intéressante pour moi. »
Dans le doublage d’un film d’animation, il faut parvenir à donner une véritable personnalité au personnage avec la seule voix.
Pour Hideo, il fallait notamment faire entendre le poids des années, les souvenirs, mais aussi la relation particulière qu’il entretient avec son petit-fils.
🎬 Un film brésilien au cinéma français
Réalisé par Célia Catunda, sur un scénario de Rita Catunda d’après l’œuvre d’Oscar Nakasato, Ma famille de samouraïs est une production brésilienne de 1 h 22, réalisée en animation 2D numérique et distribuée en France par Gebeka Films.
Le film est proposé en version française avec notamment Justine Hostekint dans le rôle de Noboru, Laurent Pasquier dans celui de Hideo et Angélique Heller dans celui de Beto.
Le film s’adresse notamment au jeune public à partir de 7 ans, tout en proposant plusieurs niveaux de lecture autour de l’histoire familiale et de la transmission.